原文 | AFP， PAUL Handley

译者 | 银板客 孙渊翰

精彩内容
周四消息，美联储将其核心利率锁定在零位，以这种方式表达了对中国经济减速的担忧。美联储主席耶伦表示，经济将继续缓步增长，并且年底前仍然有望加息。
 
但是，政策制定者的重心任然是对仍然对中国面临减速可能以及对其他经济体的骨牌效应的判断。
 
“我们十分关心中国所面临的风险，但是不仅仅是中国，也包括其他新兴经济体可能对美国所带来的负面影响“耶伦在利率公布后的新闻发布会上如是说。
 
“我们曾经见过资本从这些国家出逃的事情，通常都是和汇率压力以及对他们接下来表现的不确定性有关的。“
 
“问题的核心是，经济下滑是否会不会像经济学家所预测的那样可控“
 
在这个两日会议的尾声，此类担忧在FOMC 的会议上（政策制定的最高联席会议）反响很大，阻止了等待已久的提高联邦准备金率的议题。自2008年经济危机以来这个数据就没有调整过。
 
在快钱（easy money stance，指量化宽松政策）过去后的一年，对联邦利率提高的期待进一步佳居乐全球市场的动荡。世界银行和国籍货币基金组织都在催促美联储的收紧其货币政策，提高放贷门槛。
 
维持不加息的这一决定即便是FOMC也感到没法刺激经济，虽然他们仍然预测美国今年会有2.1%的增长。
 
在新闻发布会上，耶伦强调经济的两大支柱之一的劳工市场已经得到进一步加强，而另一侧的通货膨胀，虽然太低，但是主要是因为“过渡性”原因，比如说油价的暴跌。
 
FOMC声明指出，家庭支出以及商业投资的平缓增长。新房建设速度正在稳步增加，但是出口十分“软“
 
声明同时指出，老公市场自从七月FOMC会议以来已经得到增强，年初以来衰退的趋势得到好转。
 
耶伦说，“值得强调的是，我们正在经历一段经济有序重建的过程，工作以及内需增长令人满意。
 
同时强调，“我们对全球市场的负面情况的发展表示担忧，财富状况正在收紧”
不论怎么样，FOMC的成员已经通过周四的声明做出了清晰的预测，他们预计年末利率将要上调。
美联储17个官员中，13个人表示他们期待年末利率上调，大约在25到50个基点的范围内。这种结论与实际背离的结果并不出人意料。联邦信用（投行） 的HarmBandholz 认为:“美联储决定在安全范围内犯个错”
 
来自Pantheon(民营宏观经济研究所)分析师IAN Shepherdson说的更加直白“瘫痪。我们看到劳工市场正在收紧但是仍然不够强到可以克服自己对全球市场前景的恐慌”
 
市场对耶伦的预测做出了直接的回应：标普掉了0.26点，华尔街集体表示盈利无望。不不过美元整体掉了1.2个百分点，对欧元收报$1.1422元。
 
译者评论：
 
最近市场上都是这样悄悄地开始讨论中国的经济下滑将是打破美国8年经济循环的周期：按理说我们应该是下一次经济危机了，但是上一次还没完呢。美联储自08年以来都是将利率及准备金率压在一个极为保守的位置，上下波动少于50个基点。这和普金先生年初上调汇650个基点的豪迈动作比起来简直是过分保守。然而这并不是意味着他们并没有手段。
 
这个既不是联邦，也不是储备的美联储，经过FOMC的17个商人、银行家和政府不断的博弈，终于通过了两轮的量化宽松，事实上降低了联邦准备金率。在很大层面上我们都知道这是怎么回事，这种向未来借钱的行为，今天终于明确了。或许我们不还了。
 
对于这个而中国这个主题，只是博眼球而已。
                      

声明: 本文观点仅供参考，不构成投资建议。在任何情况下，“银板客”官方不对任何人因使用本订阅号发布的任何内容所引致的任何损失负任何责任。如需咨询投资意见，请咨询其独立的投资顾问。
 
新浪微博：银板客
微信公众号：银板客