编译 | 孙渊翰
苹果是否能像上周其他科技公司的报表一样让投资人高兴呢？或者他会像艾伦索金指导的电影《乔布斯》的票房一样一败涂地？答案或许是看苹果在上一个季度中国的销量了。
亚马逊，Alphabet（谷歌子公司）以及微软的好成绩似乎是苹果的预兆。科技板块似乎在这个熊市中还行。苹果这季度还不错，卖出了1300万台 iPhone6s 以及Plus。这是九月二十五号才发布的产品。当然，中国也是首发地点之一。
6s是否在...
来源 / BBC
译者 / 孙渊翰
仅仅用“国事访问”不能形容这周的一系列高规格活动。
（图片来自路透社）
当中国媒体欢呼习大大礼遇之重的时候，我们发现，他走到哪里都有红毯开道，而且总有皇室成员一旁伺候。不是女皇，就是剑桥公爵夫妇安德鲁王子，接着不是总理就是大臣在边上等着上前。
这些都显示出英国不断在加重双边关系的分量。美国可能对这个上升中的大国态度暧昧，但是英国却毫不犹豫地走了另一条路，要...
原文 / CNN
编译 / 孙渊翰
中国共产党将在下周启动中央会议（即党的十八大五中全会，译注）。世界各地都期望这次会议可能带来中国持续稳定增长以及继续经济改革的承诺。
世界第二大经济体的急刹车，以及近几个月的股市崩溃撼动着世界的各个角落。10月26号开始的会议对政府而言可以说是一个展现自身拥有肩负中国经济转型能力的好机会。
官员们将要讨论并通过下一个五年的社会及经济方案（十三五计划，译注）。专家称设...
原文 / 德国之声中文网
美国近日再次呼吁中国，让人民币继续升值，称这对于这个世界第二大经济体具有关键作用，有利于中国经济的成功转型。
在美国财政部对主要贸易伙伴的经济和货币政策的半年度报告中，美国称人民币仍然低于其"相应的中期评估"。该措词比较今年4月份时的报告有所不同，当时美国称人民币被显著低估。
在报告中，美国财政部没有给其任何主要贸易伙伴贴上货币"操纵国"的标签，但呼吁那些包括德、韩在...
原文来源 / coindesk.com
编译 / 孙渊翰
Adam Draper，BOOST VC的 CEO,SKYPE 以及特斯拉的发明者 Tim Draper 之子，他的声音给人一种活力，正如他喜欢不分场合穿的橘子色鞋子一样，他不断向外释放着一种乐观精神。
Draper刚刚从他的“六号部落”众筹演示活动中回来，这个“部落”是他与 Xpert Finacial（曾以VIE结构投资互动百科-译注）的前高管之一 Brayton Williams 一起创立的创业公司社区。“六号部落”曾在2012至2...
原载/Bloomberg Business
翻译/ 孙渊翰
最近中国即将在下周一宣布其第三季度GDP报告，外界对数据的猜疑攀上新高。
比尔格瑞斯（商界传奇，全球领先基金经理）曾如此形容中国：“市场化国家体系中冉冉升起的神秘小鲜肉”（Mystery Meat）。李总理也曾表示，他不依靠官方数据，而是喜欢用用电量以及铁路货运量来衡量经济指标（克强指数，译注）
所以这一次的发布是否又是含有大量水分？非也，世界最早的发展中国...
原载于BBC新闻
编译 / 孙渊翰
根据中国统计局的发布，消费者价格指数（CPI）9月相比去年同期增长1.6%。
这一数据比分析师预测的1。8%要更低，也比8月的数据的2%更加平稳。工业生产价格指数连续第43月下滑，也显示了生产厂家正在继续减价以获取生意。
最新的通胀指数可以说增加了市场对世界第二大经济体的快步减速的恐慌。自进口第11个月连续下滑以来，亚洲市场对这一数据的反应呈负面效应。
今年9月，中国的工业生...
原载于RT新闻，2015年10月13日
编译 / 孙渊翰
俄国总统普京表示，俄国经济整体已经跨过危机的顶峰进入一个应对新型金融环境的稳定以及适应期。
引用普京在俄国经济投资论坛《俄国招魂！》的言论，“可以肯定地，我们曾面对过危机，但是一些经济学家表示，我也同意，危机的顶峰已经达到并且经济已经，我并非说是绝对地，开始适应或已经顺利里适应了这个变化的时期…”
俄国政府以及中央银行稳定显示出持续在危机中取...
文 孙渊翰
概述
美国房地产金融按照地域划分可分为纽约、洛杉矶以及全国其他地区三个板块。商业房地产领域主要涉及住宅、商用、办公、仓储以及工业五个大类。优质项目通常掌握在少数房地产开发商内的顶层金融、PE圈。而自主开发的项目除少数由顶层机构通过诸如CBRE，Savills等全球发售的项目以外，在项目质量以及操作成熟度而言难以与之相比。
本文综合评述合作方以及其职能、项目流程、海外结构搭设以及自贸区政策实施...
原载 | BuzzFeed,Rachel Zarrell
翻译 | 孙渊翰
精彩内容
领英是一家商业社交网络平台，因为寄了太多的电子邮件导致领英在最近的一桩集体诉讼中付出1300万美金。该社交网站现在要给使用“添加关系”功能的用户付罚金。
“添加关系”服务让用户与网站共享用户的邮件列表，然后领英会据此发出邮件邀请。但是如果邮件没有得到回复，领英则会继续发送两封邮件给客户的朋友提醒他们加入。法庭认为这个行为没有得到用户的统...
原载/Vice，Joe Sandler-Clarke
翻译/孙渊翰
新浪微博：@银板客
微信公众号：银板客（yinbanke）
当我在伦敦市中心一间酒店的地下室采访雀巢前首席运营官Jose Lopez的时候，话头在一种对抗情绪中展开。我询问他关于向雀巢提供可可原料的象牙海岸农场里使用童工的情况时，他说“看你新闻的人并不明白情况，你明显把所有事都简单化处理了”
自从2009年任职以来，lopez成功将雀巢公司...
文 | 孙渊翰
新浪微信：@银板客
微信公众号：银板客（yinbanke）
网站：www.ubankers.com
现在说什么也为时过早。虽然TPP初步谈判已经为各国所签署，确定了TPP要走向的大方向，但是要说TPP会带来的任何利益，还尚未明显。如同股票定价一样，政策制定者习惯假设一个包含了过去所有事实以及未来一部分可能的图景来制定计划。我们经常听到这样的新闻，某部门发布了某领域的下半年数据预测，相关某板块的股价集体下滑某百分点...
原文 | AFP， PAUL Handley
译者 | 银板客 孙渊翰
精彩内容
周四消息，美联储将其核心利率锁定在零位，以这种方式表达了对中国经济减速的担忧。美联储主席耶伦表示，经济将继续缓步增长，并且年底前仍然有望加息。
但是，政策制定者的重心任然是对仍然对中国面临减速可能以及对其他经济体的骨牌效应的判断。
“我们十分关心中国所面临的风险，但是不仅仅是中国，也包括其他新兴经济体可能对美国所带来的负面影响“耶伦...
